Dolores

NIEUWE UITGAVE

In Januari is bij uitgeverij Balans een nieuwe roman verschenen:

DE POOLSE SOLDAAT - een verborgen geschiedenis.

Een meeslepende zoektocht van het Vlaamse platteland tot de Russische toendra.

Oktober 2019: De vertaalrechten van de Poolse soldaat zijn verkocht aan de Poolse uitgeverij Bellona, gespecialiseerd in (Poolse) geschiedenis.‘

Dat mijn boek nu ook Poolse lezers zal bereiken, had ik nooit durven dromen. Ik ben  hier enorm trots op en denk dat mijn vader, de officier, nog trotser zou zijn. In Polen is immers alles begonnen en met deze vertaling in zijn eigen taal, waar hij zo van hield, komt hij weer thuis in zijn geliefde vaderland. De cirkel is rond’.
‘Mijn man en ik lazen het met tranen in de ogen! Een prachtig boek! Wat een mooie compositie!’ Anna Gregorowicz, de vertaalster.

Een aantal reacties:
‘Unieke en persoonlijke geschiedenis. De Poolse Soldaat’ is utobiografische literatuur van de bovenste plank.
In sober maar secuur proza beschrijft Dolores Thijs de levens van haar moeder, die droomde van een carrière in het theater, en haar twee vaders. Haar pleegvader was een overtuigd communist in België en haar biologische vader was een Poolse oud-soldaat die helemaal niet in het communisme geloofde en zelfs door de geheime diensten werd opgepakt omdat hij lid zou zijn geweest van de SS. Hem leerde ze pas kennen toen ze zelf zwanger was. Thijs slaagt erin om de unieke en persoonlijke geschiedenis van haar familie op te tillen tot een universeel verhaal waarin ook de grote geschiedenis een dramatische rol speelt.’
John Vervoort, Het Nieuwsblad, België

 ‘Een hele fijne verteltoon, Thijs schakelt algemene geschiedenis, geschiedenis van die landen en familiegeschiedenis, in een chronologische lijn op een natuurlijke manier… Het leest ontzettend goed… Een heel indrukwekkend boek omdat het een inzicht geeft in moeilijke levens die toch maar door ploeteren.’
Lidewij Paris, Radio 1 NPO, augustus 2019

‘De Poolse soldaat van Dolores Thijs is een fascinerend familieverhaal.’ Lezerscommunity Hebban
 
‘Ik werd er onmiddellijk door aangesproken en stopte niet met lezen voor het boek uit was. Het is geschreven in een vlotte, journalistieke stijl, inhoudelijk sterk onderbouwd en uitgewerkt. En verhelderend, uiteraard, zo eigen aan het journalistieke.’ Lezerscommunity Hebban
 
‘Onder de familiekronieken van recenter datum zitten ook pareltjes, zoals De Poolse soldaat van de journaliste Dolores Thijs.’
Reformatorisch Dagblad.
 
‘Thijs wilde met dit boek een 'eerbetoon' brengen aan de generaties die na de slagvelden van de Eerste Wereldoorlog nog zoveel meer voor de kiezen kregen. Dat is, op een prijzenswaardig nuchtere toon, gelukt.’
John Jansen van Galen, Het Parool.
 
‘Wat een fascinerende geschiedenis !!!! Een boek, dat door velen gelezen moet worden. ’ Jan Agterhof, Boekhandel Jaspers, Badhoevedorp.
 
'Ze schrijft werkelijk mooi, heerlijk om te lezen, en heel ontroerend. De foto´s voegen ook echt wat toe.‘ Marjolijn Uitzinger, journaliste/schrijfster.

 

doloresthijs.nl

Dolores